Em https://drive.google.com/drive/u/0/shared-drives selecione o Drive Compartilhado que deseja saber o tamanho, no painel do lado direito clique em Detalhes que será informado o tamanho do Drive Compartilhado.